Aucune traduction exact pour طريقة حق الملكية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe طريقة حق الملكية

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • e) Las garantías reales nacidas de la transferencia de la titularidad y todo otro tipo de garantía real que respalde el pago o el cumplimiento de una o más obligaciones, independientemente de la forma de la operación de que se trate y de que el propietario de los bienes gravados sea el acreedor garantizado o el otorgante, incluidos la retención de la titularidad, los arrendamientos financieros y los acuerdos de arrendamiento con opción de compra; y
    (ھ) الحقوق الضمانية المكتسبة عن طريق نقل حق الملكية وكل أنواع الحقوق الأخرى الضامنة لسداد أو تنفيذ التزام واحد أو أكثر ، بصرف النظر عن شكل المعاملة ذات الصلة وعما إذا كانت ملكية الموجودات المرهونة بحيازة الدائن المضمون أو مانح الضمان، بما في ذلك مختلف أشكال الاحتفاظ بحق الملكية، والتأجير التمويلي، واتفاقات الشراء التأجيري؛
  • Walsh (Canadá) dice que si bien comparte la preocupación expresada por el observador de la Commercial Finance Association en lo tocante a la situación en que el mismo otorgante constituye dos garantías reales, una oponible a terceros mediante inscripción y la otra por medio de la transferencia de la posesión del documento en el que consta la titularidad, entiende que la finalidad de la recomendación es resolver el litigio de prelación entre un acreedor garantizado que obtiene una garantía de un otorgante titular de existencias y un segundo acreedor garantizado que obtiene una garantía de un comprador de las existencias al tomar posesión de un conocimiento de embarque que representa las existencias.
    السيدة وولش (كندا) قالت إنها بينما تشارك المراقب عن رابطة التمويل التجاري في ما أعرب عنه من قلق بشأن الحالة التي يقوم فيها المانح نفسه بإنشاء حقين ضمانيين يكون أحدهما نافذا عن طريق التسجيل ويكون الآخر نافذا عن طريق تسليم مستند حق الملكية، فإن ما تفهمه هو أن القصد من التوصية هو معالجة التنازع بين الدائن المضمون الذي يحصل على الضمان من المانح الذي يملك المخزونات والدائن المضمون الثاني الذي يحصل على الضمان من مشتري المخزونات عن طريق احتياز سند الشحن الذي يمثل المخزونات.